Emberiesség vs emberiség elleni bűncselekmény

2010. november 07. 11:23

Szakértők szerint nem vetette volna el a fővárosi főügyészség Gellért Ádám feljelentésként értelmezett jogi tanulmányát, ha a büntető törvénykönyvben nem szerepelne egy fordítási hiba: az angol humanity szót emberiségre fordították - holott az emberiességet is jelent.

2010. november 07. 11:23

Gellért Ádám lapunkhoz is eljuttatott, a Nemzeti Nyomozó Irodának címzett beadványában arra hívta fel pár hete a nyomozó hatóság figyelmét, hogy jogi álláspontja szerint emberiesség elleni bűncselekmények miatt lehetne nyomozni Biszku Béla, az 1956 utáni időszak belügyminisztere ellen. A beadvány szerint az emberiesség elleni bűncselekmények a nemzetközi jog szerint nem évülnek el.

Továbbították, majd elvetették

A beadványozó számba veszi az 1956-os tényállásokat, megvizsgálja azok alkalmazhatóságát az igazságszolgáltatás számára, majd Biszku Béla szerepét boncolja. A beadványban az áll: nem Magyarország lenne az egyetlen, amelyik az emberiesség elleni bűncselekmények alkalmazásával próbálná meg felelısségre vonni régmúlt bőnök feltételezett elkövetőit. Többek között Argentina, Észtország, Franciaország, Hollandia, Spanyolország is eljárt már emberiesség elleni bőncselekményekkel gyanúsított személyekkel szemben. A Nemzeti Nyomozó Iroda a beadványt a fővárosi főügyészséghez továbbította, ők azonban elvetették.

„Ott csúszhatott el a dolog, hogy az ügyészség nem tud mit kezdeni azzal, hogy a nemzetközi jog és a magyar Btk. rendszere között nem teljes az összhang” - mondta az Origónak Lattmann Tamás, az ELTE jogi karának oktatója. A Corvinus Egyetemen oktató Hoffmann Tamás hozzáteszi: a magyar Btk. XI. fejezetének címe tévesen emberiség elleni bűncselekmények, holott a nemzetközi jog ilyen fogalmat nem ismer. „A nemzetközi jog az emberiesség elleni bűncselekmények fogalmát ismeri, ez azonban nincsen benne a magyar Btk.-ban” - mondta Hoffman. Angolul a kifejezés crimes against humanity néven szerepel, amelyből a humanity magyarra fordítva egyszerre jelenthet emberiességet és emberiséget, írja az Origo.

Összesen 74 komment

A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Sorrend:
Szócsősz
2011. november 07. 19:32
Az Alkotmány minden magyar ember számára biztosítja a hülyeséghez való jogot. /Prof.Kilényi/ Az emberiség elleni bűntett elkövetése miatt el lehetett volna ítélni B.B.-t, mert ezt a tényállást ismeri a Btk. Emberiesség elleni bűntett nem létezik a magyar jogban, mint ahogyan lopásiasság, emberöléskedésesség, testiségsértésesség sem. Az eljárás lefolytatása elmaradásában komoly szerepe van annak, hogy a magyar nyelv és a jog ismeretének hiányát kellene beismerni ahhoz, hogy az eljárást az emberiség elleni bűntett alapján újraindítsa a Gellért Ádám képviselő úr. A seggre esésnél a rosszabb a pofára esés? Ki tudományosságiaskodja?
igzs
2010. december 30. 09:11
Ha lehetne megkérdezném Biszkutól, hogy tényleg ugyanazt tenné most is mint 1957 elején? Vagyis amikor tömegesen internáltak zömében ártatlan embereket pl. Kistarcsára hat hónapig? Igy például Madaras Károlyt a csopaki Növényvédő Állomás igazgatóját is, aki semmiféle forradalmi megmozdulásban nem vett részt, sőt elismerés illette volna, hogy összetartotta a dolgozókat és vigyázott az Állomás értékeire! Ezután családja, kik a szolgálati lakásban éltek éheztek, mi segítettük ki őket élelemmel. Amikor Madaras visszajött nem engedték dolgozni, végül édesapám, ki akkor a növényvédelmet vezette helyezte el! Ez a szerencsétlen ember két év múlva meghalt gyomorfekélyben. Az meg csak hab a tortán, hogy évtizedek múlva tudtam meg, hogy azok a pufajkások, akik elvitték, Békés megyéből lettek idevezényelve. Biszku Béla ismeri-e a lelkiismeret fogalmát, azaz van-e Magának ilyen egyáltalán?! De mit is beszélek, egy velejéig dogmatikusról, aki nagyban hozzájárult ahhoz, hogy a szocialista eszme ma már szitokszóvá változott.
MakkA
2010. november 08. 09:26
Ugyan már i betű ide, vagy oda. Biszku et. jó et., csak nem fogják a haverjai, meg a haverjai gyermekei elítélni. Vki az előbb jól mondta: az ilyen alakok elítéléséhez politikai akarat kell. Mert azért ha jól megnézzük, Budaházy már másfél (?) éve van előzetesben, és el is fogják ítélni - ugyanakkor pl. a szemkilövő, ileltve megbilincselteket bántalmazó, hazugságokat tartalamzó jelentéseket (okirathamisítás) és bíróság előtt hamisan vallomást tevő rendőrök közül egynek sem görbült haja szála. (És bármibe lefogadom, hogy nem is fog. Mert nincs akarat arra, hogy megnevezzék, kik lőttek a puskákkal, kik taposták a földön fekvőket.) Geréb Á. előzetesben van, kifejezetten kegyetlenkednek vele - ugyanakkor azóta kb. 5 újszülött halt meg a szülészeteken, egy kismama elvérzett (!!), és emiatt senki nicns előzetesben. Régen azt mondta, itten nem igazság, hanem jogszolgáltatás van. De ma már azt mondom, hogy az sincs. Rendőrök, ügyészek, bírók ámokot futnak, megrendelésre sittelnek le - engednek ki embereket MA
bmucsai
2010. november 08. 08:38
Azér..... Egy ember több mint egy számítógép program. Magas fizetésért szakértettek az urak! A döntés kimeríti a szabotázst! Mi az hogy nem ismeri a jog? Ha ezt csinálják a jogállamot járatják le! A jognak és az erkölcsnek összhangban kell lennie, különben megszűnik a jogkövetés minden szinten! A szakértőknek el kell venni a diplomáját!!!
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!