Mephisto a hálószobában van

„Nem állom meg, hogy néhány szóval ne kommentáljam Alföldi Róbert bejelentését, miszerint bemutatják a Mephistót a Nemzeti Színházban. Abban is lehet bízni, hogy Alföldi kezében mának szóló üzenete lesz a darabnak. Ez alatt azonban nem azt értem, mint általában a baloldali-liberális közönség, hogy a mű majd jól odamondogat a jelenlegi zsarnok jobboldali kiszolgálóinak, és lehet ujjal mutogatni rájuk. Ha csak ennyire vállalkozik, az nagyon kommersz lesz, s a mai magyar helyzetben még hazugság is.

Az Orbán-maffia merőben más jellegű, mint a náci birodalom volt (noha ideológiailag nem áll távol tőle). Nem ugyanaz a struktúrája, a hatalomhoz való viszony egészen más. Nem azért, mert ma nem terem meg ugyanaz a Mephisto, aki kész alkut kötni az ördöggel, kiszolgálni a zsarnokot. Hanem azért, mert ez a hatalom nem elégszik meg a szerepjátszással. Az Orbán-rendszerben azonosulni kell a vállalt szereppel, nem lehet csak alkalmazkodni. Az alkalmazkodás itt nem elég, aki csak alkalmazkodni próbál, azt kivetik maguk közül. Aki viszont azonosul a szerepével, az már nem Mephisto, hanem – a regény alapjául vett történet szereplői közül – Göring. Függetlenül attól, hogy a rendszer melyik részén szolgálja a zsarnokot. Navracsics ugyanúgy Göring, mint Vidnyánszky, mert az Orbán-rendszer nem tűr Mephistókat a bandán belül, neki annyi nem elég. Aki nem azonosul, azt nem fogadja be a rendszer, és kívül marad. Mephisto nem náci, hanem olyan, aki a rendszerben is boldogulni akar. Az Orbán-rendszerben is vannak Mephistók, de azok nem tudnak a rendszerrel baráti viszonyba kerülni. Ennek ellenére Mephisto lesz belőlük. Ez a döbbenetes.

Ha a mai korról szól a darab, akkor róluk kellene szólnia.

Ezért bármily furcsa, az igazi Mephisto ma nem a jobboldalon van, hanem az ellenzéki oldalon. Az Orbán-rendszerhez nem lehet kívülről dörgölőzni, akit elfogadnak, azt a rendszer beszippantja, és része lesz az elnyomó hatalomnak. Aki nem lesz a rendszer szerves része, az nem tud hozzájuk úgy idomulni, mint Klaus Mann Mephistója. Aki kívül marad, azzal nem állnak szóba, nem kapja meg a Nemzeti Színházat, annak nem osztanak szerepet, nem kap a zsákmány elosztásakor semmit. A Simicska-Orbán maffiának nem lesz része. Megmarad önszorgalmú hülyének, aki mephistói lélekkel, de a hatalom birtokosainak elfogadása nélkül lapátol nekik. Ennél nyomorultabb és szánalmasabb szerep nincs, mert Klaus Mann Mephisto figurája legalább a berlini állami színház intendánsa lett. Tudta, hogy miért csinálja, ráadásul a gyávasága és a félelme sem volt alaptalan, mert kifejlett gyilkosokkal állt szemben.”