Mire szólítja fel az új alkotmány Istent?

2011. április 17. 10:22

Az új alkotmányba belefoglalt, a Himnusz »Isten, áldd meg a magyart!« sora nyelvészek szerint akár jogi értelmű felszólításnak is tekinthető, ezért célszerű lenne idézőjelbe tenni. Az MTA Nyelvtudományi Intézete ezen kívül kisebb pontatlanságokat talált csak.

2011. április 17. 10:22

Nyelvészek azt javasolják, hogy idézőjellel szerepeljen az új alkotmányban a Himnusz első sora, anélkül ugyanis könnyen jogi értelmű felszólításnak tűnhet az »Isten, áldd meg a magyart!« sor.

Az MTA Nyelvtudományi Intézete az Országgyűlés Hivatalának kérésére vizsgálta a tervezett új alkotmány szövegét stilisztikai és nyelvhelyességi szempontból. A fentin kívül komolyabb hibát nem találtak a nyelvészek, csak apróbb, írásjel-használati problémákat. 

Összesen 39 komment

A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Sorrend:
cseril
2011. április 17. 22:56
Felesleges szájtépés az egész felvetés.Az 50-es években már megpróbált "felkérésre"Kodály és Illyés belepiszkálni Kölcsey versébe.El a kezekkel a Himnuszunktól ostoba nyelvészek!Úgy tökéletes ahogy van.
egysegelem
2011. április 17. 20:21
Orban nyilvan ugy gondolja, hogy Istennek nincs 2/3-a Mo-n, neki viszont igen, igy arra szolitja fel amire akarja! Vegulis Isten majd legkozelebb megnezi kivel packazhat! :P
tevevanegypupu
2011. április 17. 16:57
"Istenem, tekints le erre a Te szerencsetlen kis orszagra.." valahogy igy kezdodik Dobo Istvan fohaszkodasa az ostrom utolso napjan..Ez most is aktualis, csak eppen most a nyelveszektol ovj meg minket kerunk szepen..es akar jogi formaban is megtehetned, mert ezek kepesek lesznek meg a Te szavaidat is felremagyarazni..(:
tevevanegypupu
2011. április 17. 16:57
"Istenem, tekints le erre a Te szerencsetlen kis orszagra.." valahogy igy kezdodik Dobo Istvan fohaszkodasa az ostrom utolso napjan..Ez most is aktualis, csak eppen most a nyelveszektol ovj meg minket kerunk szepen..es akar jogi formaban is megtehetned, mert ezek kepesek lesznek meg a Te szavaidat is felremagyarazni..(:
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!